Leszek-e postás?

Tegnap este P-vel megint volt egy vitánk, amiért még nincs munkám. A dolognak az lett a vége, hogy én közöltem elmegyek aludni, mert belefáradtam már ebbe a vitázásba. Ő meg nekiállt helyettem keresgélni. Talált is munkát a postánál. Ma reggel kitöltöttem a jelentkezési lapot és most alig negyed órával ezelőtt hívtak. Feltettek pár kérdést, amire persze alig bírtam valami értelmeset kinyögni, és többnyire csak azt mondogattam, hogy "ja, ja, ja" még az a szerencse, hogy el tudtam mondani, hogy csütörtökön reggel bizony dologozom de bármelyik másik nap szívesen megyek.

A szombatot kifelejtettem. Elvileg reggel 8-10 között kell kiszállítani a leveleket... Így persze necces lesz odaérni a magyaroviba, de még nem biztos, hogy felvesznek, és talán rá tudom venni P-t, hogy azokon a hétvégéken vigyen el kocsival. Kocsival ugyanis 20 perc alatt oda lehet érni.

Szóval ott tartottam, hogy a majd 10 perces telefonbeszélgetés alatt alig bírtam valami értelmeset kinyögni. Őszintén szólva este 6 után már úgy voltam vele, hogy ma már nem hívnak... Igazából egész nap úgy gondoltam, hogy ha hívnak, akkor majd csak holnap, szóval lesz időm gondolkodni, hogy mi mondok majd.

Mindegy. Kaptam időpontot, jövőhéten kedden reggel 9:30-kor állásinterjúra megyek hozzájuk. P pedig megígérte, hogy a hétvégén gyakorlunk. Megbeszéljük mit hogyan mondjak, és reméljük hogy azokat kérdéseket fogják feltenni, amiket mi itthon begyakorlunk. Teljesen belepirultam ebbe a gondolatba. Ideges vagyok, egész biztos nem fogok tudni jól aludni. Pedig meg kéne nyugodnom. Ha ez a munka összejön - bár nem sok, mégis extra pénz, az meg sosem árt. Jajj csak tudjak aludni, gondolkodni, megszólalni.

Amúgy szörnyű hollandul telefonálni. Vagy csak én vagyok nagyon béna. Pedig abszolút nincs baj a hallásommal. De komolyan vagy 5x vissza kellett kérdeznem, számomra annyira érthetelen volt a nő. Pedig szépen lassan és érthetően beszélt. Mindegy végül megértettem. Szerintem ő meg röhögött egy sort, a hülye külföldin. Persze csak miután leraktam. Nincs ebben semmi extra, én is dolgoztam Call Centerben és rengeteg idiótával sikerült beszélni. Kibírtam, mert ki kellett bírni, de amint kinyomták feltört az emberből a nevetés. Tulajdonképpen az jó munka volt. A postás munka is jó lesz. Csak kapjam meg. Akarom.

Te légy az utolsó, akit szeretek!

Nem tudom ki, hogy van vele, én gyarkan esek szerelembe egy-egy dallal. Most is ez történt, és bár meg akarom tartani magamnak, hogy csak az enyém legyen, valamilyen módon mégis világgá akarom kürtölni, hogy igen megtaláltam, ez az!

Sokan mondjuk, hogy a zene az életünk, de valójában a többségnek fogalma sincs a zenéről. Én sem tudok róla sokat. Erre sajnos csak akkor jöttem rá, amikor szembesültem azzal, hogy az ember akár egyik napról a másikra is megsüketülhet és elvesztheti azt, ami annyira fontos volt. Fogalmam sincs mit tennék, de minden tiszteletem azoké, akik tovább lépnek és élnek - zene nélkül.

Én szerencsés vagyok. Nekem (még) zenével telis-teli életem van.

A másik dolog, amit mindenki nagyon fontosnak tart az a szerelem. Elcsépelt egy dolog, mégis mindenki keresi, kutatja azt a bizonyost... a nagy Ő-t. Valahányszor szerelmesek leszünk, hinni akarjuk, hogy rábukkantunk, és vége a keresésnek. Én is így vagyok ezzel. Épp ezért szeretném, ha P lenne az utolsó, akit szeretek...

Tegnap este pedig valami csodára bukkantam. Egy olyan dallal találtam magam szemben, amitől eslírtam magam, és még mindig küszködöm a könnyeimmel valahányszor meghallgatom, mégis az ismétlés gombot koptatom a lejátszón.

Valójában semmi extra, és még csak nem is értettem belőle egy szót sem. Koreai. Akik ismernek azoknak nem újdonság, hogy ilyen zenét hallgatok, ahogy talán azt sem, hogy Lee Minho a kedvenc koreai színészem. Nem azért, mert jóképű... Az természetes velejárója a szakmának. Egyszerűen tisztelem. Szerintem rengeteget fejlődött az elmúlt években, és egyre jobb színész lesz belőle. Emellett pedig rengeteget dolgozik, hogy elkápráztassa a rajongóit. Így hát megtanult énekelni, táncolni és már zongorázni is. Megjegyzem utóbbi nem megy olyan jól neki - még.

Szóval a dal, amire bukkantam, az övé. Ő énekli. Egy szót sem értettem belőle (leszámítva, hogy "sarangae" vagyis szeretlek) de mindezek ellenére is, a dallam meg ahogy énekel... Biztos voltam benne, hogy egy gyönyörű szerelmi vallomást hallok. Azon kezdtem gondolkodni, hogy vajon Min Youngra gondolt-e, amikor énekelt, vagy egy elképzelt nőre. Akkor, még minden bizonyossággal Min Younggal egy pár voltak. Nem tudom mi történt köztük, és hogy tényleg szakítottak-e, de ez nem is lényeges. A dal, amit énekel, nekem minden - amit a szerelemről hinni, és tudni akarok.

Órákat töltöttem azzal, hogy megtaláljam a szöveget, és annak a fordítását, mert érteni akartam. Végül egy korairól-kínaira, és kínairól-angolra fordított verziót találtam. (nem tudom, ez így mennyire hiteles, de máshogy nem megy - még) Aztán megpróbáltam, magyarra átteni a dolgot. Nem tudom visszaadni az eredeti szépségét, de ha valakit érdekel, nyugodtan keressen rá. (Lee Minho - Be my last love)

És akkor jöjjön itt a szöveg, ahogy én értelmeztem. Remélem azért tetszik majd. ^^

Szeretni téged...
Máris boldogabbá tesz
Bár ügyetlen vagyok, és sok a hiányosságom,
Kérlek, (csak egy kicsit) fogadd el a vallomásom

Amikor először láttalak...

Már akkor tudtam, abban a pillanatban
Te vagy az, akire örökre szükségem van.

Amit szívből mondani szeretnék,
Szeretlek. Jobban mint bármi mást, ami az enyém.
Szeretlek. Minden egyes kis részedet.

A szavak, amik a szívem mélyén rejlenek:

Te légy az utolsó, akit szeretek!

Amikor először láttalak...

Már akkor tudtam, abban a pillanatban
Te vagy az, akire örökre szükségem van.

Amit szívből mondani szeretnék,
Szeretlek. Jobban mint bármi mást, ami az enyém.
Szeretlek. Minden egyes kis részedet.

A szavak, amik a szívem mélyén rejlenek:
Te légy az utolsó, akit szeretek!

Unalom a köbön

Gondolom mindenki ismeri az unalom fogalmát. Ha máshonnan nem is, hát hallásból már biztosan.

Ami engem illet, sokáig azt gondoltam, hogy lehetetlen dolog unatkozni. Elvégre annyi minden történik körülöttem, nehogy már ne találjak olyasmit, ami nem köt le. Már pedig mégis van ilyen. A mai napomra ugyanis a látványos unatkozás volt a jellemző.

No, de ne szaladjunk ennyire előre. Nézzük meg, pontosan mi is az, hogy unalom.
A WikiSzótár ezt írja:

unalom (főnév)

Érdeklődés nélküli lelkiállapot. Az a hangulat, érzelmi szint vagy lelkiállapot, amikor valaki nem tudja eldönteni, hogy mit csináljon, és inkább tétlen, pedig képes volna cselekedni. Kedvetlen és határozatlan. Ilyenkor nehéz meggyőzni egy tevékenység jóságáról, nem lehet döntést szerezni tőle. Inkább töpreng a dolgokon, mintsem cselekedne.

Ennek fényében már érthető lehet, hogy unatkoztam. Bizony, a rengeteg tevékenység, és lehetőség közül nem tudtam eldönteni, hogy melyikbe is kezdjek bele. Pedig kellett volna: hollandoznom, takarítanom, állástkeresnem, vásárolnom, ügyeket intéznem, tanmenetet írnom, órát terveznem, stb. Ezek közül azért egy párat kipipálhatok: voltam vásárolni - muszáj volt, mert éhes lettem a nagy unatkozásban - és takarítottam is. Tehát kettő a sokból. Nem túl jó arány.

A nap többi része zenehallgatással, vicces képek nézegetésével és értelmetlen tengődéssel telt el. Megpróbáltam bemagyarázni magamnak, hogy a zenehallgatás, tulajdonképpen hollandozás is, mivel holland dalokat is hallgattam, de lássuk be, ha a napi zenehallgatásnak alig 1%-a van hollandul az igencsak gyatra. Főleg ha rá akarom fogni, hogy nyelvet tanultam.

Az unalom elűzésére már nehezebb megfelelő módszert találni. Az interneten persze azt mondják, hogy a vicces képek nézegetése erre való. Pontosabban ezt próbálják meg elhitetni veled, hiszen ha a keresőbe olyasmiket írsz be, mint "unaloműző" vagy "unalom ellen" hát csupa játékot, meg viccet és ehhez hasonló találatot kapsz.

Jelentem ezek az én esetemben nem értek el semmilyen hatást. Megnéztem, jó volt. De továbbra is unatkoztam.

Ami végül egy megfelelő megoldásnak tűnt, az az volt, hogy elkezdtem gondolatban felírni, mi mennyire fontos. Ez egy ideig lefoglalt, és utána tényleg meg voltam róla győződve, hogy most nekiállok, és megcsinálok mindent, és akkor bizony nem lesz időm unatkozni. Az elhatározás szép volt, csak a megvalósításig nem juttottam el. Hiszen az unalom egy "érdeklődés nélküli lelkiállapot"... amit kellett volna csinálnom, az bizony mind-mind olyasmi, ami egyáltalán nem érdekel. Arról meg már nem is beszéljünk, hogy "inkább tőpreng, mintsem cselekszik". No igen. Ez megvolt.
Szánalmas a hozzáállásom. Az meg még szánalmasabb, hogy már megint megpróbálom megmagyarázni azt, amit nem kéne.

Viszont, amíg ezt a bejegyzést írom, egész biztosan nem unatkozom. Bár továbbra sem azt teszem, amit kéne... Reménykedem, hogy ez némileg segít, hogy megtaláljam az elveszett érdeklődésemet, és ha ma már nem is - tekintve, hogy este 8 is elmúlt - kezdek bele semmibe a teendők közül, talán holnap lesz már némi affinitásom. Ha meg nem, hát kérek valakit, hogy jöjjön és rúgjon seggbe, mert kifogásokat gyártani, már nagyon tudok, itt az ideje, a tettek mezejére lépni.

Hate You

Imádom ezt a számot, nem bírom ki, hogy ne hallgassam... Pont ezért is osztom meg, hátha mást is meg tudok fertőzni....

A szöveget innen másoltam ki.

[CL] 넌 정말 재수없어

널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴
시간이 너무 아까워

Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

[민지] 너와의 기억은
기다린 기억밖에 없어
난 참고 참고 참아도 끝은 없었어
사-사랑한단 한마디가 듣고 싶었어
난 무심한 너의 사랑에

[봄] 난 지쳤어 기분이 더러워
자존심 다 버리고 줬는데 참 서러워
내가 이것밖에 안됐나 난 두려워
사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워
네가 참 우스워

[CL] 넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴
시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

[다라] 네네네 입에서 나오는 말은
거짓말이 반 속고 속고
속아도 끝은 없었어
언젠가 너도
너 같은 여잘 만나게 될거야
아파 봐야 그때 넌 내 맘 알거야

[봄] 기분이 더러워
해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어
내가 바보처럼 순진했나
더 잘됐어 지금이라도 널 알았으니
떠나겠어 정말 재수없어

[CL] 넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴
시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

[민지] 맘이 시원해
[CL] 속이 후련해
[민지] 뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내
[봄] 너무 시원해
[다라] 속이 후련해
[봄] 뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내

[CL] 넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴
시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you


ROMANIZATION

[CL] Nun jungmal jaesoo upsuh
Nul manal iyoo upsuh
Nuh gateun namja ii sesang-eh ggallyuhssuh
Jae jae jae jaesoo upsuh
Danjuhmeul selsoo upsuh
Chameumyuh sarang hagin
Shigani nuhmu akkawuh

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[MINJI] Nuhwa-eh gi-uhkeun
Gidarin gi-uhkbakkeh upsuh
Nan chamgo chamgo chamado ggeucheun upsuhsuh
S-saranghandan hanmadi deudgo shipuhsuh
Nan mooshimhan nuh-eh sarang eh

[BOM] Nan jichyuhsuh gibooni duhruhwuh
Jajonshim da burigo jwutneunde cham suhruhwuh
Sarangiran doo geuljaga iijen nan moosuhwuh
Niga cham ooseuwuh

[CL] Nun jungmal jaesoo upsuh
Nul manal iyoo upsuh
Nuh gateun namja ii sesang-eh ggallyuhssuh
Jae jae jae jaesoo upsuh
Danjuhmeul selsoo upsuh
Chameumyuh sarang hagin
Shigani nuhmu akkawuh

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[DARA] Ni ni ni ibesuh naoneun maleun
Guhjitmalii ban sokgo sokgo
Sokado ggeuteun upsuhsuh
Onjenga nuhdo
Nuh gateun yuhjal manage dwelguhya

[BOM] Gibooni duhruhwuh
Happy Ending jooingongiran gun upsuhsuh
Naega babochorom soonjinhaetna
Duh jaldwaesseo jigeumirado nul arasseuni
Dduhnagessuh jungmal jaesoo upsuh

[CL] Nun jungmal jaesoo upsuh
Nul manal iyoo upsuh
Nuh gateun namja ii sesang-eh ggallyuhssuh
Jae jae jae jaesoo upsuh
Danjuhmeul selsoo upsuh
Chameumyuh sarang hagin
Shigani nuhmu akkawuh

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[MINJI] Mami shiwonhae
[CL] Soki hooryunhae
[MINJI] Bbyuh sok gipeun goht ggaji ni gieok jiwuhnae
[BOM] Mami shiwonhae
[DARA] Soki hooryunhae
[BOM] Bbyuh sok gipeun goht ggaji ni gieok jiwuhnae

[CL] Nun jungmal jaesoo upsuh
Nul manal iyoo upsuh
Nuh gateun namja ii sesang-eh ggallyuhssuh
Jae jae jae jaesoo upsuh
Danjuhmeul selsoo upsuh
Chameumyuh sarang hagin
Shigani nuhmu akkawuh

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

Romanized by GEE @ ygladies.com

TRANSLATION

[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[MINJI] My memories with you
Consist only of memories waiting for you
No matter how much I put up with it, and put up with it, it wouldn’t end
I-I wanted to hear those words, “I love you”
Your unconcerned love
I grew tired of it

[BOM] It feels terrible I threw all my pride away
I’m sad, is this all I’m worth?
I’m worried, now, of the four-letter word, LOVE
I’m scared, you’re hilarious

[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[DARA] H-H-Half the words coming out from your mouth are lies
No matter how many times you deceive me and deceive me, it wouldn’t end
Someday you, too
Will meet a girl like you
Once you feel the pain, you’ll know how I feel

[BOM] It feels terrible, there was never such thing as a hero
With a happy ending, Was I too naive like a fool?
It turned out for the better since now I figured you out
I’m going to leave, you really suck

[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you

[MINJI] I feel relieved,
[CL] I feel so much better
[MINJI] Down to the bone I’ve erased every last memory of you
[BOM] I feel relieved
[DARA] I feel so much better
[BOM] Down to the bone I’ve erased every last memory of you

[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time

Hate you eh eh eh eh eh
I’m fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh

I’m fine living without you

Kezdet

Hihetetlen, hogy már megint nem azzal foglalkozom, amivel kéne. Persze nem meglepő, hiszen mindig ezt teszem. Most viszont annyira sikerült unatkoznom, hogy neki álltam ennek a blognak. Nem lesz belőle semmi, ahogy az eddigiekből sem. De talán néha jó lesz kiírni magamból a gondolataimat.

Nyilván azt várja a kedves olvasó, hogy majd itt valami értelmeset talál. De nem így lesz. Hiszen az ész bajjal jár... - ha nincs az még többel.

Mindenesetre most, hogy pillanatnyilag sikerült megszüntetnem az unalmat, némileg boldognak érzem magam. Az elkövetkező néhány órát "hasznosan" fogom tölteni, még pedig azzal, hogy ezt a kis blogot javítgatom, szépítgetem, hogy a végén, valami pofája legyen. (Vagy legalábbis elfogadhatóan nézzen ki, mert magamat ismerve, előbb fogok falra mászni, minthogy befejezzem...)

Magamról majd később, és nem is igazán részeletesen, hiszen a bejegyzésekből úgyis kiderül majd minden. (Feltéve, hogy lesznek, de ez már részlet kérdés...)